"scroungy" in Japanese

みすぼらしい汚らしい

Definition

汚れていて、だらしなく、手入れされていない印象がある様子を表す。

“Scroungy”はカジュアルでやや失礼な表現。人、服、動物、部屋がとても汚れていたり手入れされていない印象に使われます。正式な場面では避けてください。

His shirt looked scroungy after working in the yard.

庭仕事の後、彼のシャツは**汚らしく**見えた。

The old dog was scroungy but friendly.

その年老いた犬は**みすぼらしかった**が、人懐っこかった。

The room felt scroungy and unclean.

部屋は**みすぼらしく**て汚かった。

My brother always wears those scroungy jeans, no matter the occasion.

弟はどんな場面でもいつもその**みすぼらしい**ジーンズを履いている。

"Ugh, this towel is so scroungy. Do we have a clean one?"

うわっ、このタオル**汚らしい**な。きれいなのある？

Don’t judge him by his scroungy appearance—he's actually really smart.

彼の**みすぼらしい**見た目で判断しないで、実はとても頭が良いんだから。