"scroungy" in Arabic

• رثّ
• مهلهل

Definition

يبدو متّسخاً أو مهملًا أو رثّ الشكل. غالباً يُستخدم لوصف شيء أو شخص يظهر بشكل غير نظيف أو بالٍ أو مُهمَل.

Usage Notes (Arabic)

"Scroungy" كلمة غير رسمية وغالبًا ما تحمل نبرة انتقاد بسيطة. كثيرًا ما تُطلق على الأشخاص أو الملابس أو الحيوانات أو الأماكن المهملة والقذرة نوعًا ما. لا تُستخدم في المواقف الرسمية. تشبه "scruffy" أو "shabby"، لكن "scroungy" توحي بدرجة أهمَل وأقل نظافة.

Examples

His shirt looked scroungy after working in the yard.

بدت قميصه **رثّة** بعد العمل في الحديقة.

The old dog was scroungy but friendly.

كان الكلب العجوز **مهلهلاً** لكنه ودود.

The room felt scroungy and unclean.

كانت الغرفة تبدو **مهملة** وغير نظيفة.

My brother always wears those scroungy jeans, no matter the occasion.

أخي دائمًا يرتدي تلك الجينزات **البالية** مهما كانت المناسبة.

"Ugh, this towel is so scroungy. Do we have a clean one?"

"آه، هذه المنشفة **مهترئة** للغاية. هل لدينا واحدة نظيفة؟"

Don’t judge him by his scroungy appearance—he's actually really smart.

لا تحكم عليه من مظهره **الرثّ**—فهو في الحقيقة ذكي جداً.