"scrounged" in Russian
Definition
Обычно получать что-то (например, еду или деньги) путём поисков, просьб или усилий, особенно если не хочешь тратить или у тебя мало собственного.
Usage Notes (Russian)
Используется в неформальной речи, обычно когда речь о малых количествах или временных решениях. Словосочетание 'scrounged up some money' значит с трудом собрать немного денег. Не используют для крупных или официальных просьб.
Examples
He scrounged some coins from the sofa cushions.
Он **достал** несколько монет из подушек дивана.
She scrounged lunch from her coworkers.
Она **раздобыла** обед у своих коллег.
We scrounged up enough money to buy tickets.
Мы **наскребли** достаточно денег, чтобы купить билеты.
I scrounged a ride home from my neighbor when my car broke down.
Когда моя машина сломалась, я **попросил** соседа довезти меня домой.
We scrounged whatever food we could find in the kitchen late at night.
Поздно ночью мы **наскребли** в кухне всю еду, что только нашли.
He scrounged through his bag hoping to find his lost keys.
Он **рыскал** по своей сумке в надежде найти потерянные ключи.