"scrounge up" in Spanish
Definition
Encontrar, reunir u obtener algo, generalmente dinero o artículos, con cierta dificultad o esfuerzo, especialmente cuando los recursos son limitados.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y coloquial; se usa cuando alguien consigue algo con esfuerzo y pocos recursos. Se suele oír en frases como 'scrounge up some money'. No es adecuado para situaciones formales.
Examples
I need to scrounge up some change for the bus.
Necesito **conseguir** algo de cambio para el autobús.
She managed to scrounge up enough food for dinner.
Ella logró **reunir** suficiente comida para la cena.
Can you scrounge up a pen for me?
¿Puedes **conseguir** un bolígrafo para mí?
We managed to scrounge up enough chairs for everyone at the party.
Logramos **reunir** suficientes sillas para todos en la fiesta.
I had to scrounge up last-minute gifts for my friends.
Tuve que **conseguir** regalos de último momento para mis amigos.
He always finds a way to scrounge up some extra cash when he needs it.
Él siempre encuentra la forma de **conseguir** algo de dinero extra cuando lo necesita.