"scrips" in Arabic

• قسيمة
• إيصال مؤقت
• سند مؤقت

Definition

تعني “scrips” مستندات مؤقتة مثل شهادات أو إيصالات تمثل قيمة مثل المال أو الأسهم أو الدفع حتى يتم تقديم العنصر الحقيقي. غالبًا ما تُستخدم في مواقف خاصة مثل مكافآت الشركات أو العملات المؤقتة أو أثناء النقص.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح “scrips” جمع لكلمة “scrip”، وهو رسمي وقديم إلى حد ما، ويستخدم غالبًا في السياقات المالية، القانونية أو التاريخية (مثل “قسائم الشركة” أو “قسائم الجيش”). لا تخلط بينه وبين “scripts” (النصوص الدرامية).

Examples

Workers were paid with scrips instead of cash during the shortage.

تم دفع أجور العمال بــ **قسائم** بدلاً من النقود أثناء النقص.

The company gave out scrips to its employees as bonuses.

قامت الشركة بتوزيع **قسائم** على الموظفين كمكافآت.

Some towns used scrips as money when coins were rare.

استخدمت بعض البلدات **قسائم** كعملة عندما كانت العملات المعدنية نادرة.

People often traded scrips for food or supplies at local stores.

غالباً ما كان الناس يبدلون **قسائم** مقابل طعام أو مؤن في المتاجر المحلية.

After the war, many veterans kept their scrips as a memory.

بعد الحرب احتفظ العديد من المحاربين القدامى بـ **قسائمهم** كتذكار.

If your scrips are still valid, you can cash them at the company office.

إذا كانت **قسائمك** لا تزال صالحة، يمكنك صرفها في مكتب الشركة.