"scrimped" in Turkish
Definition
Önemli bir şey için para biriktirmek amacıyla temel ihtiyaçlardan ya da küçük konforlardan feragat ederek en az harcamak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle mahrumiyet ve fedakârlıkla ilişkilidir ('scrimped and saved', 'scrimped to afford'). Günlük hayatta 'saved up'tan daha az kullanılır ve daha resmidir. 'Scrimped on', gerekli bir şeye yetersiz harcama anlamına gelir.
Examples
They scrimped for years to buy their first house.
İlk evlerini almak için yıllarca **kısıtladılar**.
My parents scrimped so I could go to college.
Ailem benim üniversiteye gidebilmem için **tasarruf etti**.
We scrimped on eating out to save money.
Para biriktirmek için dışarıda yemekten **kısıtladık**.
She scrimped and saved every penny for her dream vacation.
Hayalindeki tatil için tek kuruşunu bile **tasarruf etti** ve biriktirdi.
We really scrimped last year when I lost my job.
Geçen yıl işimi kaybettiğimde gerçekten **kısıtladık**.
I wish we hadn’t scrimped on quality—it ended up costing us more.
Keşke kaliteden **kısmamış** olsaydık, sonunda bize daha pahalıya mal oldu.