"scrimped" in Indonesian
Definition
Menghabiskan uang seminimal mungkin, sering dengan mengurangi kebutuhan dasar atau kenyamanan kecil, biasanya demi menabung atau membeli sesuatu yang penting.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan ketika ada rasa berkorban atau serba kekurangan ('scrimped and saved', 'scrimped to afford'). Istilah ini lebih formal daripada 'saved up' dalam percakapan sehari-hari. 'Scrimped on' berarti mengeluarkan uang terlalu sedikit untuk kebutuhan yang sebenarnya penting.
Examples
They scrimped for years to buy their first house.
Mereka **berhemat** bertahun-tahun untuk membeli rumah pertama mereka.
My parents scrimped so I could go to college.
Orang tua saya **berhemat** agar saya bisa kuliah.
We scrimped on eating out to save money.
Kami **mengirit** pengeluaran makan di luar untuk menghemat uang.
She scrimped and saved every penny for her dream vacation.
Dia **berhemat** dan menabung setiap rupiah untuk liburan impiannya.
We really scrimped last year when I lost my job.
Tahun lalu, ketika saya kehilangan pekerjaan, kami benar-benar **berhemat**.
I wish we hadn’t scrimped on quality—it ended up costing us more.
Andai saja kami tidak **mengirit** soal kualitas—akhirnya malah jadi lebih mahal.