"scrimp" in Japanese
切り詰める節約する
Definition
お金があまりないために、できるだけ出費を減らして質素に暮らすこと。
Usage Notes (Japanese)
苦労や必要性を含んだニュアンス。'scrimp and save'は「節約して貯める」の意味でよく使われる。
Examples
They had to scrimp to afford rent every month.
彼らは毎月家賃を払うために**切り詰める**必要があった。
I don't like to scrimp on food.
私は食べ物を**切り詰める**のは好きではない。
She always scrimps on clothes to save money.
彼女はお金を貯めるためにいつも服を**切り詰めている**。
We had to scrimp and save for years to buy this house.
この家を買うために何年も**切り詰めて貯金した**。
Even when you scrimp, sometimes money just isn't enough.
いくら**切り詰めて**も、お金が足りない時がある。
Don’t scrimp on quality when buying winter boots.
冬用ブーツを買うときは品質で**切り詰めない**でください。