"scrimp on" in Spanish
Definition
Usar menos de algo o gastar menos dinero de lo necesario, generalmente para ahorrar de una manera que puede causar problemas.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y suele tener un matiz negativo; implica ahorrar demasiado y puede ser perjudicial. Común en frases como 'scrimp on quality' o 'scrimp on food'. No se usa en contextos muy formales.
Examples
Don't scrimp on sleep if you want to stay healthy.
No **escatimes en** el sueño si quieres mantenerte sano.
They often scrimp on ingredients to save money.
Ellos a menudo **escatiman en** ingredientes para ahorrar dinero.
You shouldn't scrimp on safety when building a house.
No deberías **escatimar en** seguridad al construir una casa.
I tried to scrimp on lunch all week, but I just ended up feeling hungry.
Toda la semana traté de **ahorrar en** el almuerzo, pero solo terminé con hambre.
Whatever you do, don't scrimp on gifts for your family during the holidays.
Hagas lo que hagas, no **escatimes en** regalos para tu familia en las fiestas.
A lot of companies scrimp on customer service to cut costs, but it usually backfires.
Muchas empresas **escatiman en** el servicio al cliente para reducir costos, pero suele salir mal.