"scrimp on" in Portuguese (PT)
Definition
Usar menos de algo ou gastar menos dinheiro do que o necessário, normalmente para poupar de forma que possa causar problemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e quase sempre negativa; significa poupar ou economizar em excesso, prejudicando algo importante. Usada com 'quality', 'safety', ou 'ingredients'. Não é comum em textos formais.
Examples
Don't scrimp on sleep if you want to stay healthy.
Não **poupes no** sono se quiseres manter-te saudável.
They often scrimp on ingredients to save money.
Eles frequentemente **poupam nos** ingredientes para poupar dinheiro.
You shouldn't scrimp on safety when building a house.
Não deves **poupar na** segurança ao construir uma casa.
I tried to scrimp on lunch all week, but I just ended up feeling hungry.
Tentei **poupar no** almoço a semana toda, mas só fiquei com fome.
Whatever you do, don't scrimp on gifts for your family during the holidays.
Faz o que fizeres, não **poupes nos** presentes para a tua família nas festas.
A lot of companies scrimp on customer service to cut costs, but it usually backfires.
Muitas empresas **poupam no** serviço ao cliente para reduzir custos, mas normalmente isso corre mal.