"scrimp and save" in Japanese

• やりくりして貯金する
• 節約して貯める

Definition

お金があまりないために、できるだけ出費を抑えて長い間お金を貯めること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、苦労して節約するニュアンスがある。'何年も'や'〜ために'など、長期的な目標と一緒によく使う。気軽な貯金には使わない。

Examples

My parents had to scrimp and save to buy our house.

私の両親は私たちの家を買うために**やりくりして貯金**しなければなりませんでした。

We scrimp and save so our children can go to college.

私たちは子どもたちを大学に通わせるために**やりくりして貯金しています**。

She has to scrimp and save every month to pay her bills.

彼女は毎月請求書を払うために**やりくりして貯金し**なければならない。

After years of scrimping and saving, they finally took that dream trip to Paris.

何年も**やりくりして貯金**した後、ついに憧れのパリ旅行に行きました。

I didn't want to scrimp and save just to buy a new phone, so I waited for a discount.

新しい携帯電話を買うためだけに**やりくりして貯金**したくなかったので、値引きを待ちました。

We had to scrimp and save for ages, but buying our first car was worth it.

私たちは初めて車を買うために**長い間やりくりして貯金**したけれど、その価値があった。