"scribes" in Indonesian
Definition
Juru tulis atau penyalin naskah adalah orang yang menyalin dokumen dengan tangan atau menulis catatan resmi, khususnya pada masa sebelum adanya mesin cetak.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam konteks sejarah atau agama, bukan untuk pekerjaan masa kini. Sering muncul saat membahas 'Ancient Egypt' atau biara di Abad Pertengahan.
Examples
Scribes in ancient Egypt recorded laws and events.
Di Mesir kuno, para **juru tulis** mencatat hukum dan peristiwa.
The scribes copied important books by hand.
Para **juru tulis** menyalin buku-buku penting dengan tangan.
Historians study the work of medieval scribes.
Para sejarawan mempelajari karya **juru tulis** abad pertengahan.
Back then, scribes were among the few who could read and write.
Pada masa itu, **juru tulis** adalah di antara sedikit orang yang bisa membaca dan menulis.
Without the work of ancient scribes, much of history would be lost.
Tanpa karya **juru tulis** kuno, sebagian besar sejarah akan hilang.
In medieval monasteries, scribes spent years copying a single book.
Di biara abad pertengahan, **juru tulis** menghabiskan bertahun-tahun menyalin satu buku saja.