"scribes" in Spanish
Definition
Los escribas son personas que copian documentos a mano o escriben registros oficiales, especialmente en épocas antiguas o históricas antes de la invención de la imprenta.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos históricos o religiosos; raramente se refiere a trabajos actuales. Común en textos sobre el Antiguo Egipto, la Biblia y monasterios medievales. No confundir con 'escribir' común, ya que 'escriba' es un rol antiguo.
Examples
Scribes in ancient Egypt recorded laws and events.
Los **escribas** en el antiguo Egipto registraban leyes y eventos.
The scribes copied important books by hand.
Los **escribas** copiaban libros importantes a mano.
Historians study the work of medieval scribes.
Los historiadores estudian el trabajo de los **escribas** medievales.
Back then, scribes were among the few who could read and write.
En aquel entonces, los **escribas** eran de los pocos que sabían leer y escribir.
Without the work of ancient scribes, much of history would be lost.
Sin el trabajo de los antiguos **escribas**, gran parte de la historia se habría perdido.
In medieval monasteries, scribes spent years copying a single book.
En los monasterios medievales, los **escribas** pasaban años copiando un solo libro.