"scribe" in Japanese

書記

Definition

書記とは、印刷が一般的になる前に手書きで記録や文書の写しを作成した人のことです。

主に歴史的・文学的な話題で使われます。現代ではユーモアや比喩的に、グループの記録係を指して使うこともあります。

The scribe wrote the king's messages on papyrus.

**書記**は王のメッセージをパピルスに書きました。

Many scribes worked in temples, copying holy books.

多くの**書記**が寺院で聖書を書き写していました。

A scribe made a copy of the important document.

**書記**が重要な書類の写しを作成した。

Back in school, I was always the scribe for my group projects.

学生時代、私はグループの**書記**役でした。

He joked that he would need a scribe to keep up with all his ideas.

自分のアイデアについていくには**書記**が必要だと冗談を言った。

In ancient times, being a scribe was an important and respected profession.

昔は**書記**という職業は重要で尊敬されていました。