"scribe" in Portuguese (PT)
Definition
Um escriba é uma pessoa que escreve informação à mão, especialmente antes de existir a impressão. Historicamente, os escribas mantinham registos ou copiavam documentos importantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos históricos ou literários; muito raro hoje em dia a não ser para falar sobre sociedades antigas ou de forma figurativa. Pode ser utilizado de forma humorística para quem tira apontamentos num grupo.
Examples
The scribe wrote the king's messages on papyrus.
O **escriba** escrevia as mensagens do rei em papiro.
Many scribes worked in temples, copying holy books.
Muitos **escribas** trabalhavam em templos a copiar livros sagrados.
A scribe made a copy of the important document.
Um **escriba** fez uma cópia do documento importante.
Back in school, I was always the scribe for my group projects.
Na escola, eu era sempre o **escriba** dos trabalhos de grupo.
He joked that he would need a scribe to keep up with all his ideas.
Ele brincou que ia precisar de um **escriba** para acompanhar todas as suas ideias.
In ancient times, being a scribe was an important and respected profession.
Na antiguidade, ser **escriba** era uma profissão importante e respeitada.