"screwier" in Japanese

• もっと変
• もっと奇妙

Definition

何かと比べてもっと変やおかしい状態。「screwy」の比較級。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで冗談っぽい表現。アイデアや状況、行動が普通と違い不思議な時に使います。“That’s even screwier!”は驚きや面白さを強調します。

Examples

This movie is even screwier than the last one.

この映画は前のよりもさらに**変**だ。

His answers today were screwier than usual.

今日の彼の答えはいつもより**変**だった。

The weather keeps getting screwier every year.

毎年、天気がどんどん**変**になっていく。

Honestly, that plan sounds even screwier than the last one you had.

正直言って、その計画は前よりさらに**変**に聞こえるよ。

Things just keep getting screwier around here, don't they?

ここはどんどん**変**になっていくね、そう思わない？

If you think yesterday was odd, today’s even screwier!

昨日が変だったと思うなら、今日はもっと**変**だよ！