"screw up your courage" in Japanese

• 勇気を振り絞る

Definition

難しいことや怖いことをするために、自分を勇気づけること。

Usage Notes (Japanese)

やや古風で書き言葉的な表現。日常会話では「勇気を出す」のほうが自然。'screw up' は失敗とは別の意味なので注意。

Examples

You have to screw up your courage and tell the truth.

あなたは**勇気を振り絞って**真実を言うべきです。

She screwed up her courage before speaking to her boss.

彼女は上司に話す前に**勇気を振り絞った**。

He finally screwed up his courage to ask her out.

彼はやっと**勇気を振り絞って**彼女を誘った。

I had to screw up my courage just to walk into the room full of strangers.

知らない人だらけの部屋に入るために、**勇気を振り絞る必要がありました**。

Before making my speech, I took a deep breath and screwed up my courage.

スピーチの前に深呼吸をして、**勇気を振り絞った**。

Every time I go to the dentist, I need to screw up my courage!

歯医者に行くたびに**勇気を振り絞らなきゃ**！