"screw this" in Urdu

بس کروبھاڑ میں جائے یہ

Definition

جب کوئی بہت تنگ یا عاجز آجائے اور مزید کچھ نہ کرنا چاہے تو یہ جملہ استعمال ہوتا ہے، مطلب ہے کہ اب کوئی پرواہ نہیں اور بس سب چھوڑ دو۔

یہ بہت غیر رسمی اور تھوڑا سخت انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ صرف دوستوں یا انتہائی جھنجھلاہٹ کے لمحے میں کہنا ٹھیک ہے۔ دفتر یا بزرگوں کے سامنے نہ بولیں۔

I'm tired of this homework. Screw this!

اس ہوم ورک سے تھک گیا ہوں۔ **بس کرو**!

This game is impossible. Screw this.

یہ گیم ناممکن ہے۔ **بس کرو**۔

We missed the bus again? Screw this.

ہم پھر سے بس مس کرگئے؟ **بس کرو**۔

I've tried fixing this printer all day. Screw this, I'm done.

سارا دن یہ پرنٹر ٹھیک کرنے کی کوشش کی۔ **بس کرو**، اب مزید نہیں!

Everyone keeps changing the plan—screw this, I'm out.

سب لوگ بار بار پلان بدل رہے ہیں—**بس کرو**، میں جا رہا ہوں۔

You know what? Screw this—let's just order pizza.

پتا ہے کیا؟ **بس کرو**—چلو پیزا منگوا لیتے ہیں۔