"screw this" in Hindi

• भाग साला यह
• भाड़ में जाए यह

Definition

यह एक अनौपचारिक और थोड़ी अभद्र अभिव्यक्ति है, जब कोई निराश या हार मान लेता है, और अब उस चीज़ की परवाह नहीं करता तथा उसे छोड़ना चाहता है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और हल्की अभद्रता लिए हुए; ज्यादातर दोस्तों के बीच या बहुत निराशा में इस्तेमाल होता है। पेशेवर या औपचारिक परिस्थितियों में प्रयोग नहीं करें। 'छोड़ो यार' या 'भाड़ में जाए' जैसे भाव।

Examples

I'm tired of this homework. Screw this!

मुझे यह होमवर्क करने से थक गया हूँ। **भाड़ में जाए यह**!

This game is impossible. Screw this.

यह खेल नामुमकिन है। **भाग साला यह**।

We missed the bus again? Screw this.

फिर बस छूट गई? **भाड़ में जाए यह**।

I've tried fixing this printer all day. Screw this, I'm done.

मैंने सारा दिन यह प्रिंटर ठीक करने में लगाया। **छोड़ो यार**, अब नहीं कर रहा।

Everyone keeps changing the plan—screw this, I'm out.

हर कोई प्लान बदलता रहता है—**भाड़ में जाए यह**, मैं जा रहा हूँ।

You know what? Screw this—let's just order pizza.

पता है क्या? **भाग साला यह**—पिज़्ज़ा मंगवा लेते हैं।