"screw out of" in Spanish
Definition
Engañar a alguien para que entregue dinero, una oportunidad u otra cosa valiosa, normalmente usando la deshonestidad o el engaño.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y negativa; se usa cuando alguien es engañado y pierde algo valioso. Combinaciones comunes: 'screw someone out of money', 'screw him out of a job'. No es literal; no se refiere a tornillos. Evítalo en contextos muy formales.
Examples
He screwed me out of fifty dollars.
Él **me engañó para quitarme** cincuenta dólares.
She was screwed out of her promotion.
A ella **le engañaron para quitarle** su ascenso.
They screwed us out of what was rightfully ours.
**Nos engañaron para quitarnos** lo que era nuestro por derecho.
I can't believe my friend screwed me out of the concert tickets.
No puedo creer que mi amigo **me engañó para quedarse con** las entradas del concierto.
They got screwed out of a fair deal by the company.
La empresa **les engañó y les quitó** un trato justo.
Be careful, or you might get screwed out of your money.
Ten cuidado, o podrías **ser engañado y perder** tu dinero.