"screw out of" in Japanese

• だまし取る
• だまし取られる

Definition

誰かからお金や貴重なものをだまして取ること。たいてい不正やごまかしを使います。

Usage Notes (Japanese)

口語的で否定的なニュアンスがある表現です。“screw someone out of money”や“screw her out of a job”のように使われます。フォーマルな場面では避けてください。

Examples

He screwed me out of fifty dollars.

彼は私から50ドルを**だまし取った**。

She was screwed out of her promotion.

彼女は昇進を**だまし取られた**。

They screwed us out of what was rightfully ours.

彼らは本来私たちのものだったものを**だまし取った**。

I can't believe my friend screwed me out of the concert tickets.

友達にコンサートチケットを**だまし取られた**なんて信じられない。

They got screwed out of a fair deal by the company.

彼らは会社に公平な取引を**だまし取られた**。

Be careful, or you might get screwed out of your money.

気をつけないと、お金を**だまし取られる**かもしれないよ。