"screw around with" in Korean

장난치다가지고 놀다시간 낭비하다

Definition

무언가를 대충 다루거나 장난스럽게 건드리는 것. 또 쓸데없이 시간을 보내는 의미도 있음.

격식 있는 상황에서는 사용하지 않음. 'screw around'는 시간 낭비, 'screw around with'는 멋대로 만질 때 씀. 화난 느낌으로 쓰일 수 있음.

Don't screw around with my phone, please.

제 휴대폰 **장난치지 마세요**.

He likes to screw around with old computers in his free time.

그는 여가 시간에 오래된 컴퓨터를 **만지작거리는** 것을 좋아한다.

Stop screwing around with the TV settings!

TV 설정 좀 **장난치지 마!**

They spent the whole afternoon just screwing around with video games.

그들은 오후 내내 비디오 게임을 **가지고 놀았다**.

If you screw around with your health, you'll regret it later.

건강을 **가지고 놀면** 나중에 후회할 거야.

Come on, don’t screw around with me—just tell me the truth.

제발 나랑 **장난치지 말고**, 그냥 사실을 말해.