"screw around with" in Portuguese (PT)
Definition
Tratar algo ou alguém de forma descuidada, pouco séria ou a brincar, muitas vezes interferindo ou alterando, por vezes com consequências negativas. Também se usa para perder tempo com coisas irrelevantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e ligeiramente rude; deve evitar-se em contextos formais. Usado tanto para dizer que alguém está a perder tempo como a mexer em algo indevidamente. Muitas vezes é aviso ou mostra irritação.
Examples
Don't screw around with my phone, please.
Por favor, não **mexas com** o meu telemóvel.
He likes to screw around with old computers in his free time.
Ele gosta de **mexer com** computadores antigos no tempo livre.
Stop screwing around with the TV settings!
Pára de **mexer** nas definições da televisão!
They spent the whole afternoon just screwing around with video games.
Eles passaram a tarde toda **a brincar com** videojogos.
If you screw around with your health, you'll regret it later.
Se **brincares com** a tua saúde, vais arrepender-te depois.
Come on, don’t screw around with me—just tell me the truth.
Vá lá, não **andes a brincar comigo**—diz só a verdade.