"screw around" in Korean

빈둥거리다장난치다바람피우다

Definition

시간을 낭비하거나 진지하지 않게 행동하는 것, 또는 (비속적) 이성에게 바람을 피우는 것을 말한다.

아주 비격식적이고, 경우에 따라 무례하다. 'stop screwing around'은 '빈둥거리지 마라'로 자주 쓰이고, 연인 관계에서는 공격적으로 들릴 수 있다.

Stop screwing around and do your homework.

이제 그만 **빈둥거리고** 숙제해라.

They just screwed around all day at the park.

그들은 하루 종일 공원에서 **빈둥거렸다**.

Don't screw around with that machine, it's dangerous.

그 기계로 **장난치지** 마라, 위험해.

He's always screwing around at work instead of getting things done.

그는 항상 일할 때 **빈둥거리기만 하고** 제대로 일을 안 한다.

I heard he's been screwing around behind his girlfriend's back.

그가 여자친구 몰래 **바람피우고 있다**고 들었어.

We spent the afternoon just screwing around downtown with nothing to do.

우리는 오후 내내 할 일도 없어서 시내에서 그냥 **빈둥거렸어**.