"screenplays" in Arabic

• السيناريوهات (الأفلام)

Definition

السيناريوهات هي النصوص المكتوبة التي تحتوي على الحوارات والتعليمات لمشاهد الأفلام وكيفية عرض القصة.

Usage Notes (Arabic)

تستعمل عادة بشكل رسمي في صناعة الأفلام. 'Screenplays' تشير إلى نصوص أفلام فقط، بينما 'scripts' قد تشير إلى المسرح أو التلفاز. تعبيرات مثل: 'كتابة' أو 'اقتباس السيناريو'. الجمع يعني عدة نصوص لأفلام مختلفة.

Examples

She has written three screenplays for Hollywood movies.

لقد كتبت ثلاث **سيناريوهات** لأفلام هوليودية.

Many famous movies start as screenplays.

العديد من الأفلام الشهيرة تبدأ كـ **سيناريوهات** مكتوبة.

Our school is having a contest for original screenplays.

مدرستنا لديها مسابقة لـ **السيناريوهات الأصلية**.

He sold two of his screenplays to a big studio last year.

باع اثنين من **السيناريوهات** خاصته لاستوديو كبير السنة الماضية.

Some writers adapt novels into screenplays for film.

بعض الكتّاب يحولون الروايات إلى **سيناريوهات** للأفلام.

Most screenplays go through many drafts before filming begins.

معظم **السيناريوهات** تتعرض للكثير من التعديلات قبل بدء التصوير.