"screen out" in Spanish
Definition
Examinar un grupo y eliminar o bloquear los elementos, personas o cosas que no cumplen ciertos criterios.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa en contextos formales o profesionales, como solicitudes de empleo o exámenes. Suele ir seguido de lo que se elimina, como 'screen out candidatos no aptos'. No es lo mismo que sólo 'screen', que implica revisar; 'screen out' enfatiza la eliminación.
Examples
The company screens out unqualified applicants.
La empresa **filtra** a los solicitantes no calificados.
Good filters can screen out spam emails.
Los buenos filtros pueden **filtrar** los correos spam.
Doctors screen out patients with allergies before the test.
Los médicos **descartan** a los pacientes con alergias antes de la prueba.
We use strict policies to screen out fake accounts on our platform.
Usamos políticas estrictas para **filtrar** cuentas falsas en nuestra plataforma.
The scholarship process is designed to screen out students who don't meet the requirements.
El proceso de becas está diseñado para **descartar** a los estudiantes que no cumplen los requisitos.
If you keep getting rejected, maybe the first step is figuring out what’s causing them to screen out your applications.
Si sigues siendo rechazado, quizá el primer paso sea averiguar por qué **descartan** tus solicitudes.