"screen out" in Portuguese (PT)
Definition
Analisar um grupo e remover ou bloquear itens, pessoas ou coisas que não cumprem certos critérios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos formais ou profissionais, como candidaturas de emprego ou testes. Costuma ser seguido do que é removido ('screen out candidatos inadequados'). Diferente de 'screen' (apenas verificar); 'screen out' enfatiza a exclusão.
Examples
The company screens out unqualified applicants.
A empresa **filtra** candidatos não qualificados.
Good filters can screen out spam emails.
Bons filtros conseguem **filtrar** e-mails de spam.
Doctors screen out patients with allergies before the test.
Os médicos **descartam** pacientes com alergias antes do teste.
We use strict policies to screen out fake accounts on our platform.
Usamos políticas rigorosas para **filtrar** contas falsas na nossa plataforma.
The scholarship process is designed to screen out students who don't meet the requirements.
O processo de bolsa foi criado para **filtrar** estudantes que não cumprem os requisitos.
If you keep getting rejected, maybe the first step is figuring out what’s causing them to screen out your applications.
Se continua a ser rejeitado, talvez o primeiro passo seja perceber o que faz com que **rejeitem** as suas candidaturas.