"scratch your back" in Urdu

پیٹھ کھجاناایک دوسرے کی مدد کرنا (مفاد کے لئے)

Definition

پیٹھ میں خارش ہو تو اسے ہاتھ یا کسی چیز سے کھجانا۔ محاورۃً، کسی کی مدد کرنا تا کہ وہ بھی آپ کی مدد کرے۔

عام طور پر یہ محاورہ اسی وقت استعمال ہوتا ہے جب باہمی مفاد ہو، جیسے کہ 'تم میری مدد کرو، میں تمہاری کروں گا'۔

Can you scratch your back by yourself?

کیا آپ خود اپنی **پیٹھ کھجا** سکتے ہیں؟

Sometimes it's hard to scratch your back without help.

کبھی کبھی بغیر مدد کے **پیٹھ کھجانا** مشکل ہوتا ہے۔

I will scratch your back if you help me with my homework.

اگر آپ میرا ہوم ورک میں مدد کریں تو میں آپ کی **پیٹھ کھجا دوں گا۔**

We all know the saying, 'If you scratch my back, I'll scratch yours.'

ہم سب وہ مقولہ جانتے ہیں، ’اگر تم میری **پیٹھ کھجاؤ**، میں تمہاری کھجاؤں گا‘۔

He offered to scratch her back at work so she'd support his idea later.

اس نے آفس میں اس کا آئیڈیا سپورٹ کرنے کے بدلے اس کی **پیٹھ کھجانے** کی پیشکش کی۔

Politicians love to scratch each other's backs when it comes to favors.

سیاست دان مہربانیوں کے معاملے میں ایک دوسرے کی **پیٹھ کھجانا** بہت پسند کرتے ہیں۔