"scratch out" in Russian
Definition
Записать или нарисованное убрать, проведя по нему линию, или с трудом чего-то добиться.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная; чаще используется для физических списков и текста ('вычеркнуть'), а также о трудности заработка или получения ('едва добыть'). Не путать с простым 'царапать'.
Examples
Please scratch out the wrong answer and write the correct one.
Пожалуйста, **вычеркни** неправильный ответ и напиши правильный.
He tried to scratch out his name from the list.
Он попытался **вычеркнуть** своё имя из списка.
You can scratch out a mistake with a pen.
Ошибку можно **вычеркнуть** ручкой.
I could barely scratch out a living as a street artist last year.
В прошлом году я едва мог **выкроить себе на жизнь** уличным художником.
Can you scratch out that part? It’s too personal to include.
Ты можешь **вычеркнуть** эту часть? Она слишком личная.
Every time I make a mistake, I just scratch it out and keep going.
Каждый раз, когда я ошибаюсь, просто **вычеркиваю** и продолжаю.