"scratch out" in Spanish
Definition
Eliminar algo escrito haciendo líneas encima, o apenas lograr obtener algo con dificultad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa sobre todo para tachar palabras escritas, pero también para expresar apenas lograr algo ('scratch out a living'). No confundir con 'scratch' (rascar) ni con 'cross out', aunque son similares.
Examples
Please scratch out the wrong answer and write the correct one.
Por favor, **tacha** la respuesta incorrecta y escribe la correcta.
He tried to scratch out his name from the list.
Intentó **borrar** su nombre de la lista.
You can scratch out a mistake with a pen.
Puedes **tachar** un error con un bolígrafo.
I could barely scratch out a living as a street artist last year.
El año pasado apenas pude **ganarme la vida** como artista callejero.
Can you scratch out that part? It’s too personal to include.
¿Puedes **tachar** esa parte? Es demasiado personal para incluirlo.
Every time I make a mistake, I just scratch it out and keep going.
Cada vez que cometo un error, simplemente lo **tacho** y sigo adelante.