"scratch out" in Indonesian
Definition
Menandai atau mencoret tulisan sehingga tidak terbaca, atau berhasil mendapatkan sesuatu dengan sangat susah payah.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah informal; biasanya dipakai untuk mencoret tulisan yang salah ('coret'), atau menyebut perjuangan keras dalam 'coret hidup' (nyaris mendapatkan penghasilan). Jangan tertukar dengan 'scratch' (menggaruk) atau 'cross out'.
Examples
Please scratch out the wrong answer and write the correct one.
Silakan **coret** jawaban yang salah lalu tulis yang benar.
He tried to scratch out his name from the list.
Dia mencoba untuk **mencoret** namanya dari daftar itu.
You can scratch out a mistake with a pen.
Kamu bisa **mencoret** kesalahan dengan pena.
I could barely scratch out a living as a street artist last year.
Tahun lalu saya hanya bisa **nyaris bertahan hidup** sebagai seniman jalanan.
Can you scratch out that part? It’s too personal to include.
Bisa tolong **coret** bagian itu? Terlalu pribadi untuk dimasukkan.
Every time I make a mistake, I just scratch it out and keep going.
Setiap kali aku salah, cukup **kucoret** saja dan lanjutkan.