"scratch out" in Chinese (Traditional)

劃掉劃去勉強維生

Definition

透過畫線將寫字劃掉，或指以極大困難勉強獲得某物。

這是口語化表達，常用於劃掉文字，也可指勉強維生（如“scratch out a living”）。不要與單獨的 'scratch'（抓、搔）混淆，也不同於 'cross out'，但意思相近。

Please scratch out the wrong answer and write the correct one.

請把錯誤的答案**劃掉**，寫上正確的。

He tried to scratch out his name from the list.

他試圖把自己的名字**劃掉**。

You can scratch out a mistake with a pen.

你可以用鋼筆把錯誤**劃掉**。

I could barely scratch out a living as a street artist last year.

去年我作為街頭藝人幾乎只能**勉強維生**。

Can you scratch out that part? It’s too personal to include.

你能把那一部分**劃掉**嗎？那太私人了。

Every time I make a mistake, I just scratch it out and keep going.

每次我犯錯時，我就會直接**劃掉**然後繼續寫。