"scrapper" in Korean
Definition
투지 있는 사람은 쉽게 포기하지 않는 강인한 사람을 뜻하며, 경우에 따라 고철을 수집하고 파는 사람을 일컫기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적 표현이며 '투지'나 '강인함'에 긍정적으로 쓰이지만, '싸움꾼'이란 뜻도 있음. 지역에 따라 '고철 수집인' 의미로 더 많이 씀. 'scraper'(스크래퍼, 도구)와 혼동하지 않도록 주의.
Examples
He was known as a scrapper in school because he never gave up.
그는 학교에서 결코 포기하지 않는 **투지 있는 사람**으로 유명했다.
My uncle works as a scrapper, collecting old metal to sell.
삼촌은 **고철 수집인**으로서 헌 금속을 모아 판다.
The little dog is a real scrapper when it comes to defending its food.
그 작은 개는 밥을 지킬 때 진짜 **투지 있는 사람**이다.
Don’t let his size fool you—he’s a born scrapper.
그의 작은 체격에 속지 마—태생부터 **투지 있는 사람**이야.
After losing his job, he became a scrapper to make ends meet.
직장을 잃고 생계를 위해 **고철 수집인**이 되었다.
You can always count on a scrapper to find a way through tough times.
어려운 시기에도 **투지 있는 사람**은 반드시 길을 찾아낸다.