"scrapheap" in Russian
Definition
Место, куда выбрасывают старые, сломанные или ненужные вещи, особенно металл или машины. Также употребляется для обозначения чего-то или кого-то, считающегося больше ненужным.
Usage Notes (Russian)
Используется как буквально, так и как метафора: например, «быть выброшенным на свалку» означает перестать быть нужным или ценным. Часто встречается в разговорной речи и СМИ.
Examples
The old car was sent to the scrapheap.
Старую машину отправили на **свалку металлолома**.
Many broken bikes end up on the scrapheap.
Многие сломанные велосипеды оказываются на **свалке металлолома**.
He threw the old tools onto the scrapheap.
Он выбросил старые инструменты на **свалку металлолома**.
After the merger, many workers feared they would be left on the scrapheap.
После слияния многие рабочие боялись остаться на **свалке металлолома**.
Is the typewriter destined for the scrapheap in the digital age?
Неужели печатная машинка обречена оказаться на **свалке металлолома** в цифровую эпоху?
Not every old idea belongs on the scrapheap.
Не каждая старая идея должна быть отправлена на **свалку металлолома**.