"scrapheap" in Chinese (Traditional)

• 廢料堆
• 淘汰場（比喻）

Definition

廢料堆是擺放舊的、壞掉的或不要的東西（特別是金屬或汽車）的地方，也可用來比喻不再有用的事物或人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於字面（廢車、金屬堆）和比喻（某人/物被淘汰）。常見於新聞、運動或商業報導中，語氣偏口語。

Examples

The old car was sent to the scrapheap.

那輛舊車被送去**廢料堆**了。

Many broken bikes end up on the scrapheap.

很多壞掉的腳踏車最後都進了**廢料堆**。

He threw the old tools onto the scrapheap.

他把舊工具丟進了**廢料堆**。

After the merger, many workers feared they would be left on the scrapheap.

合併後，許多員工擔心自己會被淘汰進**廢料堆**。

Is the typewriter destined for the scrapheap in the digital age?

打字機在數位時代註定要進**廢料堆**嗎？

Not every old idea belongs on the scrapheap.

不是每個舊想法都該進**廢料堆**。