"scrape through" in Russian
Definition
С трудом добиться успеха в чём-либо, особенно на экзамене или в сложной ситуации; пройти с минимальным баллом.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение. Часто употребляется с экзаменами или трудными задачами. Подразумевает минимальный успех. Не применять к легким победам.
Examples
He managed to scrape through the exam.
Он **еле-еле прошёл** экзамен.
We just scraped through the deadline.
Мы **еле-еле успели** к дедлайну.
She was worried but she scraped through the interview.
Она волновалась, но **еле-еле прошла** собеседование.
Honestly, I have no idea how I scraped through that final.
Честно говоря, понятия не имею, как я **еле-еле сдал** этот финальный экзамен.
We had a tough season, but somehow we scraped through to the playoffs.
У нас был тяжёлый сезон, но как-то мы **еле-еле прошли** в плей-офф.
I was sick all week, so I just scraped through my assignments.
Я всю неделю болел, так что **еле-еле справился** с заданиями.