"scrape by" in Turkish
Definition
Çok az parayla veya imkanla, zor şartlarda hayatını devam ettirmek ya da başarılı olmaktır.
Usage Notes (Turkish)
Kolay ve rahat bir durum ifade etmez, zorluk ve mücadele vurgulanır. Parayla veya zorlu koşullarla ilgili olarak sıkça kullanılır.
Examples
It's hard to scrape by on such a small salary.
Bu kadar düşük maaşla **kıt kanaat geçinmek** çok zor.
Many students scrape by while paying for college.
Birçok öğrenci üniversite harcı öderken **kıt kanaat geçiniyor**.
We managed to scrape by until things got better.
Durum düzelene kadar **zar zor geçindik**.
I can only scrape by if I skip eating out this month.
Bu ay dışarıda yemek yemekten vazgeçersem ancak **kıt kanaat geçinebilirim**.
He barely scraped by in his English class but passed in the end.
İngilizce dersinde **kıt kanaat geçti** ama sonunda başardı.
Sometimes you just have to scrape by until a better job comes along.
Bazen daha iyi bir iş bulana kadar sadece **kıt kanaat geçinmek** gerekir.