"scrape by" in Korean

겨우 먹고살다가까스로 버티다

Definition

돈이나 자원이 거의 없어서 간신히 생활하거나 성공하는 것.

항상 힘든 상황, 부족한 돈이나 자원에서 씁니다. 편안한 상황에는 쓰지 않습니다. 시험 합격이나 생계 등에서 많이 사용합니다.

It's hard to scrape by on such a small salary.

이렇게 적은 월급으로 **겨우 먹고살다**는 참 힘들다.

Many students scrape by while paying for college.

많은 학생들이 대학 등록금을 내면서 **겨우 먹고산다**.

We managed to scrape by until things got better.

우리는 상황이 나아질 때까지 **가까스로 버텼다**.

I can only scrape by if I skip eating out this month.

이번 달 외식을 안 해야 **겨우 먹고살 수 있다**.

He barely scraped by in his English class but passed in the end.

그는 영어 수업에서 **겨우 합격했지만** 결국 통과했다.

Sometimes you just have to scrape by until a better job comes along.

때때로 더 좋은 직장을 구할 때까지 **겨우 버틸** 수밖에 없다.