"scrape by" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang hanya mampu bertahan hidup atau berhasil dengan sangat sedikit uang atau sumber daya.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini dipakai dalam konteks sulit, bukan untuk situasi nyaman. Sering digunakan dengan ungkapan tentang uang atau nilai yang pas-pasan.
Examples
It's hard to scrape by on such a small salary.
Sulit untuk **bertahan hidup seadanya** dengan gaji sekecil itu.
Many students scrape by while paying for college.
Banyak mahasiswa **bertahan hidup seadanya** sambil membayar biaya kuliah.
We managed to scrape by until things got better.
Kami **bertahan hidup seadanya** sampai keadaannya membaik.
I can only scrape by if I skip eating out this month.
Saya hanya bisa **bertahan hidup seadanya** jika bulan ini tidak makan di luar.
He barely scraped by in his English class but passed in the end.
Dia **nyaris lulus** di kelas bahasa Inggrisnya tetapi akhirnya tetap lulus.
Sometimes you just have to scrape by until a better job comes along.
Terkadang kamu hanya bisa **bertahan hidup seadanya** sampai mendapatkan pekerjaan yang lebih baik.