"scowling" in Japanese

• しかめっ面をする
• にらむ

Definition

怒ったり不機嫌なときによく眉をひそめて表情を険しくすること。

Usage Notes (Japanese)

『scowling』は一時的な怒りや不満を表す顔つきで、人に対して使うのが一般的です。『glare』ほど強くなく、単なる『frown』より軽い表情です。「しかめっ面の子供」「しかめっ面をしている」などで使います。

Examples

The boy was scowling at his homework.

その男の子は宿題を見て**しかめっ面をしていた**。

Why are you scowling at me?

なぜ私に**しかめっ面をしている**の？

She walked into the room, scowling.

彼女は**しかめっ面をして**部屋に入ってきた。

He sat in the corner, scowling at everyone who passed by.

彼は隅に座って、通り過ぎる人全員に**しかめっ面をしていた**。

Stop scowling—people will think you're upset.

**しかめっ面をする**のをやめて、怒っていると思われちゃうよ。

She was scowling so much no one wanted to approach her.

彼女はとても**しかめっ面をして**いたので誰も近寄りたがらなかった。