"scour for" in Arabic

• يبحث عن بدقة
• ينقّب عن

Definition

البحث بدقة وعناية في كل مكان أو بين أشياء كثيرة للعثور على شيء.

Usage Notes (Arabic)

شائع في اللغة غير الرسمية أو الكتابية، ويدل على بحث دقيق وواسع. غالباً تستخدم مع معلومات أو أشياء ('scour the internet for'، 'scour the shelves for').

Examples

She scoured for her missing keys in every room.

لقد **بحثت عن** مفاتيحها المفقودة في كل غرفة.

Police scoured for clues at the crime scene.

فتشَت الشرطة **عن** أدلة في مسرح الجريمة.

They scoured for information online about the lost dog.

لقد **بحثوا عن** معلومات عبر الإنترنت عن الكلب الضائع.

I've scoured for the perfect gift all week, but nothing feels right.

لقد **بحثت عن** هدية مثالية طوال الأسبوع، لكن لم ينل شيء إعجابي.

Travelers scour for cheap flights months before the holidays.

السياح **يبحثون عن** تذاكر رخيصة قبل العطلات بأشهر.

Fans scour for rare collectibles at every convention they attend.

المعجبون **ينقبون عن** المقتنيات النادرة في كل مؤتمر يحضرونه.