"scour for" in Spanish
Definition
Buscar o revisar cuidadosamente en muchos lugares para encontrar algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos informales y escritos; implica una búsqueda muy minuciosa, a veces con urgencia ('scour the internet for', 'scour the shelves for'). No confundir con 'scour' en el sentido de limpiar.
Examples
She scoured for her missing keys in every room.
Ella **buscó** sus llaves perdidas en cada habitación.
Police scoured for clues at the crime scene.
La policía **buscó** pistas en la escena del crimen.
They scoured for information online about the lost dog.
Ellos **buscaron** información en línea sobre el perro perdido.
I've scoured for the perfect gift all week, but nothing feels right.
He **buscado** el regalo perfecto toda la semana, pero nada me convence.
Travelers scour for cheap flights months before the holidays.
Los viajeros **buscan** vuelos baratos meses antes de las vacaciones.
Fans scour for rare collectibles at every convention they attend.
Los fanáticos **buscan** objetos de colección raros en cada convención a la que asisten.