"scorecard" in Russian
Definition
Таблица результатов — это карта или лист, где записываются очки, баллы или итоги игры, соревнования или деятельности. Также может быть инструментом для отслеживания прогресса или эффективности в бизнесе.
Usage Notes (Russian)
"Таблица результатов" часто используется в спорте (гольф, крикет, боулинг) для подсчёта очков, а также в бизнесе для оценки выполнения целей (например, "balanced scorecard"). В компьютерных играх обычно не применяется.
Examples
Please fill in your team's scorecard after the match.
Пожалуйста, заполните **карточку счета** вашей команды после матча.
He checked the scorecard to see who was winning.
Он проверил **таблицу результатов**, чтобы узнать, кто выигрывает.
Each player gets a scorecard at the start of the game.
Каждому игроку выдается **карточка счета** в начале игры.
The boss reviewed the team's performance scorecard at the monthly meeting.
На ежемесячном собрании начальник рассмотрел **таблицу результатов** по эффективности команды.
Let me see your scorecard—wow, you did great on the back nine!
Дай посмотреть твой **таблицу результатов** — вау, ты здорово сыграл на последних девяти лунках!
We use a digital scorecard to track all our sales targets now.
Теперь мы используем цифровую **таблицу результатов** для отслеживания всех наших целей по продажам.