"scorecard" in Spanish
Definition
Una tarjeta de puntuación es una hoja o tarjeta donde se anotan los puntos, resultados o logros en un juego, competencia o actividad. También puede referirse a una herramienta para medir el desempeño o progreso en negocios u otras áreas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en deportes como golf, cricket o bolos para registrar puntos, pero también en negocios como herramienta de evaluación ('balanced scorecard' es formal). No suele emplearse para videojuegos.
Examples
Please fill in your team's scorecard after the match.
Por favor, rellena la **tarjeta de puntuación** de tu equipo después del partido.
He checked the scorecard to see who was winning.
Él revisó la **tarjeta de puntuación** para ver quién iba ganando.
Each player gets a scorecard at the start of the game.
Cada jugador recibe una **tarjeta de puntuación** al comenzar el juego.
The boss reviewed the team's performance scorecard at the monthly meeting.
El jefe revisó la **tarjeta de puntuación** de desempeño del equipo en la reunión mensual.
Let me see your scorecard—wow, you did great on the back nine!
Déjame ver tu **tarjeta de puntuación**—¡vaya, lo hiciste genial en los últimos hoyos!
We use a digital scorecard to track all our sales targets now.
Ahora usamos una **tarjeta de puntuación** digital para llevar el control de todas nuestras metas de ventas.