"score for" in Russian
Definition
Забить гол или набрать очки для определённой команды или человека, особенно в спорте или играх. Также может значить дать кому-то преимущество.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в спорте: 'score for the team' — забить за команду. Не путать с 'score against' (забить в ворота своей команды/сопернику). Вне спорта иногда используется переносно.
Examples
She scored for her team in the final match.
Она **забила за** свою команду в финальном матче.
Did you score for your class in the competition?
Ты **забил за** свой класс на соревнованиях?
They hope to score for the national team next year.
Они надеются **забить за** национальную сборную в следующем году.
I can’t believe he managed to score for both sides by accident!
Не верится, что он умудрился **забить за** обе команды случайно!
You really know how to score for yourself in every situation.
Ты правда умеешь всегда **зарабатывать очки для** себя в любой ситуации.
We need someone who can score for us when it really matters.
Нам нужен тот, кто сможет **забить за** нас, когда это действительно важно.