"score for" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer pontos ou gols para um time ou pessoa específica, principalmente em esportes ou jogos. Também pode significar dar crédito ou vantagem a alguém em determinada situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado sobretudo em esportes: 'score for the team' ('marcar para o time'). Não confundir com 'score against' ('marcar contra'). Pode ser usado de maneira informal para dar crédito a alguém.
Examples
She scored for her team in the final match.
Ela **marcou para** o time dela na partida final.
Did you score for your class in the competition?
Você **marcou para** a sua turma na competição?
They hope to score for the national team next year.
Eles esperam **marcar para** a seleção nacional no próximo ano.
I can’t believe he managed to score for both sides by accident!
Não acredito que ele conseguiu **marcar para** os dois times sem querer!
You really know how to score for yourself in every situation.
Você realmente sabe como **marcar para** si mesmo em qualquer situação.
We need someone who can score for us when it really matters.
Precisamos de alguém que consiga **marcar para** nós quando realmente importa.