"scorching" in Portuguese (BR)
Definition
Extremamente quente; usado para descrever clima, objetos ou lugares muito quentes. Também pode significar algo muito intenso de forma figurada, como uma 'crítica escaldante'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Empregado tanto no sentido literal (calor intenso) quanto figurado (críticas, intensidade). Aparece em contextos como 'scorching sun' ou 'scorching review'. É mais enfático que 'hot' e mais comum na escrita.
Examples
It is scorching outside today.
Hoje está **escaldante** lá fora.
The scorching sun made us look for shade.
O sol **escaldante** nos fez procurar sombra.
My hand touched the scorching metal.
Minha mão tocou no metal **escaldante**.
We ran to the car because the pavement was scorching.
Corremos até o carro porque a calçada estava **escaldante**.
She gave a scorching speech against corruption.
Ela fez um discurso **escaldante** contra a corrupção.
After a scorching workout, I needed a cold drink.
Depois de um treino **escaldante**, eu precisava de uma bebida gelada.