"scorch" in Spanish
Definition
Quemar la superficie de algo con calor, dejando marcas marrones o negras pero sin quemar completamente.
Usage Notes (Spanish)
'Scorch' suele aplicarse a la superficie; no implica destrucción total. Se usa con fuego, calor, objetos calientes o el sol. Ejemplos: 'the sun scorched the fields', 'scorched paper'. También puede usarse en sentido figurado para comentarios muy duros.
Examples
Be careful not to scorch your shirt with the iron.
Ten cuidado de no **chamuscar** tu camisa con la plancha.
The sun can scorch the plants in the garden.
El sol puede **chamuscar** las plantas del jardín.
She accidentally scorched the paper while lighting a candle.
Ella accidentalmente **chamuscó** el papel al encender una vela.
The road was scorched by last summer's heatwave.
La carretera fue **chamuscada** por la ola de calor del verano pasado.
My toast got a little scorched, but it still tastes good.
Mi tostada se **chamuscó** un poco, pero igual sabe bien.
The chef likes to scorch the top of the crème brûlée for extra crunch.
Al chef le gusta **chamuscar** la parte superior del crème brûlée para que quede más crujiente.