"scorch" in Portuguese (PT)
Definition
Queimar a superfície de algo com calor, deixando marcas castanhas ou pretas sem queimar por completo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usualmente refere-se à queima superficial, não ao dano total. Usado com calor, fogo, objetos quentes ou o sol. Expressões típicas: 'terra chamuscada', 'camisa chamuscada'. Pode ser literal ou figurado (exemplo: 'scorching criticism').
Examples
Be careful not to scorch your shirt with the iron.
Tem cuidado para não **chamuscares** a tua camisa com o ferro.
The sun can scorch the plants in the garden.
O sol pode **chamuscar** as plantas do jardim.
She accidentally scorched the paper while lighting a candle.
Ela sem querer **chamuscou** o papel ao acender uma vela.
The road was scorched by last summer's heatwave.
A estrada ficou **chamuscada** pela onda de calor do verão passado.
My toast got a little scorched, but it still tastes good.
A minha torrada ficou um pouco **chamuscada**, mas ainda sabe bem.
The chef likes to scorch the top of the crème brûlée for extra crunch.
O chef gosta de **chamuscar** o topo do crème brûlée para ficar mais crocante.