"scooting" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se rapidamente de forma deslizante, muitas vezes numa trotinete ou empurrando-se pelo chão. Também pode significar sair rapidamente e silenciosamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Scooting’ é informal e costuma referir-se a crianças em trotinetes ou animais a deslizar-se. Frases comuns: 'scoot over' (dá espaço) e 'scooting away' (sair depressa). Não é formal como 'partir'.
Examples
The children are scooting around the park on their scooters.
As crianças estão **a deslizar-se** pelo parque nas suas trotinetes.
The puppy kept scooting across the floor.
O cachorro continuava **a deslizar-se** pelo chão.
He was scooting his chair closer to the table.
Ele estava **a deslizar** a cadeira para mais perto da mesa.
The cat started scooting away as soon as it saw the dog.
O gato começou a **deslizar-se** assim que viu o cão.
We were scooting out the door before anyone noticed.
Nós **saímos rapidamente** pela porta antes de alguém notar.
Could you stop scooting your feet on the floor?
Podes parar de **arrastar** os pés pelo chão?